Das ações do Anonymous ontem restaram uma coisa: muitas pessoas não sabem o que é ou daonde surgiu a expressão ‘TANGO DOWN’, utilizada várias vezes durante os ataques aos sites.
FBI.COM IS TANGO DOWN. #EXPECTUS
— Anonymous (@YourAnonNews) January 20, 2012
Tango down é uma expressão codificada que surgiu no Exército dos EUA, cujo significado original é “Terrorista morto”. Naturalmente, essa expressão foi trazida para jogos de tiro, principalmente CS (Quem nunca jogou Counter-Strike aqui?), e começou a ser utilizada por cyberativistas (hacker é um termo mais que controvertido) para afirmar que um site inimigo foi derrubado, geralmente por DDoS.
Pelo o quê? Sobrecarga do sistema, traduzindo o termo. É como se muitas pessoas quisessem acessar a página ao mesmo tempo, e o servidor ficasse fora do ar (como sempre ocorre com sites de Universidades em dia de divulgação dos resultados do Vestibular).
Esta foi a ‘guerra virtual’ prometida.
